Las personas que estén considerando solicitar asilo en los EE. UU. deben consultar a un abogado para determinar su elegibilidad. Las personas que califican para el asilo deben completar y enviar una solicitud completa a la agencia de Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los EE. UU. (USCIS) del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos.
Para solicitar asilo en los Estados Unidos , debe completar y enviar el formulario I-589, Solicitud de asilo y retención de deportación . El formulario también se utiliza para solicitar protección bajo la Convención contra la Tortura. Para poder solicitar asilo, debe estar físicamente presente en los Estados Unidos. Esto significa que solo puede enviar el formulario/solicitud una vez que haya ingresado a los EE. UU. Las personas que solicitan asilo también pueden incluir a su cónyuge e hijos solteros menores de 21 años en su solicitud como dependientes.
Una vez que haya ingresado y se encuentre físicamente presente en los EE. UU., debe presentar su formulario I-589 y su solicitud de asilo dentro del año posterior a su llegada o fecha de ingreso a los EE. UU. Este requisito se conoce como la “barrera de un año”. Si solicita asilo después de un año, debe demostrar y explicar las circunstancias recientes y modificadas que motivaron la solicitud posterior. O debe demostrar/explicar que hubo circunstancias extraordinarias que hicieron que una solicitud anterior fuera inviable.
Cómo llenar el Formulario I-589, Solicitud de asilo y de suspensión de deportación
A continuación, se incluye una guía paso a paso y página por página sobre cómo completar el Formulario I-589, Solicitud de asilo y suspensión de deportación . La solicitud tiene un total de 12 páginas. Si bien no todas las páginas se aplican necesariamente a todos los solicitantes, es importante revisar todas las páginas y todas las preguntas de todo el formulario para asegurarse de que no se omita nada. También es importante tener en cuenta que se pueden agregar páginas adicionales al formulario si hay más información de la que permite una sección en particular. Esto se hace ingresando todos los datos adicionales en la página 12 y copiando la página y agregándola a la solicitud si se requiere más espacio.
Página 1
En la página 1, la mayoría de las personas deben marcar la casilla que dice “Marque esta casilla si también desea solicitar la suspensión de la deportación en virtud de la Convención contra la Tortura” aquí:
Para la mayoría de las personas, la persecución que enfrentaron o enfrentarán incluye tortura. Por lo tanto, la mayoría de los solicitantes pueden calificar para la suspensión de la deportación con base en la Convención contra la Tortura y deben marcar esta casilla.
Parte AI – Información sobre usted
En esta sección incluya cualquier información que pueda tener para las preguntas 1 a 3. Si no tiene dicha información, puede dejar estas preguntas en negro o escribir Ninguna en cada casilla.
En las preguntas 4 a 6, escriba su nombre tal como aparece en sus documentos oficiales, como su pasaporte o visa. En la pregunta 7, asegúrese de incluir todas las variaciones de su nombre actual que haya utilizado alguna vez. También debe revelar cualquier nombre completamente diferente por el que se le conozca, así como su apellido de soltera o nombre o apellido cambiados.
La pregunta 8 requiere su dirección física actual. La pregunta 9 solo debe completarse si desea que su correo o correspondencia se envíe a una dirección diferente a su dirección física actual. Las preguntas 10 a 18 son datos personales que debe incluir.
En la pregunta 19a incluya el último día en que salió de su país. En la pregunta 19b se requiere su número de I-94 actual. El I-94 es el registro de llegada/salida del DHS que recibió cuando llegó a los EE. UU. Si no tiene su I-94, puede obtenerlo ingresando al sitio web del DHS aquí .
y haga clic en la pestaña Obtener el I-94 más reciente , ingrese su información y le proporcionará su registro que incluirá su número de I-94. Use la fecha de vencimiento que aparece en el I-94 e ingrésela en la pregunta Fecha Estado Vencimiento . En el sitio también puede solicitar su registro de viaje en la pestaña Ver historial de viajes . Esto incluirá una lista de todas sus entradas a los EE. UU. Esto se puede usar para responder 19c. Tenga en cuenta que su registro de viaje puede no estar completo. Si hay otras entradas a los EE. UU. que no están incluidas en el viaje, asegúrese de incluirlas. Si tiene más entradas de las que permite el espacio, incluya las entradas adicionales en la página 12.
Las preguntas 20 a 22 están relacionadas con su pasaporte o documento de viaje. La mayoría de las personas tienen pasaporte y deben responder estas preguntas con la información de su pasaporte. Los solicitantes tendrán un pasaporte o un documento de viaje, pero no ambos.
En las preguntas 23 a 25, asegúrese de incluir todos los idiomas que habla e indique si habla inglés con fluidez. Si no se siente cómodo comunicándose en inglés, especialmente en relación con su caso, indique que no habla inglés con fluidez. No marque ninguna casilla en las secciones que se encuentran debajo de la pregunta 25 en la página 1.
Página 2
Parte A.II Información sobre su cónyuge e hijos
En esta sección o página, deberá incluir toda la información sobre su cónyuge e hijos. Si actualmente no está casado de manera oficial o legal, asegúrese de marcar la casilla que se encuentra en la parte superior de la página y luego pase a la siguiente sección:
Si está casado, no debe marcar esta casilla. Debe incluir toda la información relacionada con su cónyuge en las preguntas 1 a 24. Indique si su cónyuge se encuentra actualmente en los EE. UU. en la pregunta 15. En las preguntas 16 y 17, asegúrese de indicar dónde y cuándo ingresó su cónyuge por última vez a los EE. UU., incluso si no se encuentra aquí con usted en este momento. Si algunas de estas preguntas no se aplican a su cónyuge en este momento, deje la pregunta en blanco o escriba N/A (no corresponde) en las casillas. La pregunta 23 requiere que indique la fecha de entrada de cualquier entrada anterior a los EE. UU. que su cónyuge haya tenido. No olvide que debe indicar en la pregunta 24 si desea que USCIS considere a su cónyuge en su solicitud. Si marca No en esta pregunta y se le concede asilo, su cónyuge no recibirá asilo en los EE. UU.
A continuación, asegúrese de indicar si tiene hijos. Si no tiene hijos, marque la sección y vaya a la página 4. Si tiene hijos, indique cuántos tiene aquí:
El siguiente conjunto de preguntas se relaciona con cada uno de sus hijos. Incluya la información solicitada para cada uno de ellos, incluso si el niño no está con usted en los EE. UU., o si ya es ciudadano de los EE. UU., o si no incluye a un niño en su solicitud. Si hay alguna pregunta que no se aplica a su hijo, deje las preguntas en blanco o escriba N/A (no corresponde) en las casillas.
Página 3
Parte A.II. Información sobre su cónyuge e hijos (continuación)
La página 3 incluye las mismas preguntas 1 a 21 en conjuntos que le permiten responder el mismo conjunto de preguntas para cada niño que tenga. Hay suficiente espacio para incluir un total de 4 niños en las páginas 2 y 3. Si tiene menos de cuatro niños, deje los conjuntos de preguntas adicionales en blanco. Si tiene más de cuatro niños, utilice la página 11 para incluir la información de cada niño adicional.
Página 4
Parte A.III. Información sobre sus antecedentes
La pregunta 1 le pide que escriba su última dirección fuera de los EE. UU. Si esa última dirección no era su país de origen, incluya también su última dirección en su país de origen. Asegúrese de escribir una dirección oficial y completa para cada ubicación. Asegúrese también de incluir las fechas en las que vivió en esa ubicación. Debe incluir el mes y el año en que comenzó a vivir en esa ubicación y el mes y el año en que dejó de vivir en esa dirección.
La pregunta 2 le pide que enumere las direcciones completas en las que vivió durante los últimos cinco años. Es muy importante comenzar con su dirección actual y luego escribir las direcciones anteriores de los últimos cinco años. Una vez más, asegúrese de incluir el mes y el año en que comenzó a vivir en el lugar y el mes y el año en que dejó de vivir en la dirección.
La pregunta 3 solicita información sobre todas las escuelas a las que asistió. Tenga en cuenta que esto significa todas las escuelas a las que asistió desde el jardín de infantes o incluso el preescolar si fue cuando comenzó su educación. Cada escuela debe tener una dirección completa y específica y debe incluir el mes y el año en que comenzó en cada escuela y el mes y el año en que terminó en cada escuela.
La pregunta 4 contiene información sobre todos los lugares en los que ha trabajado oficialmente. Comience con su lugar de trabajo más reciente y proporcione el nombre completo y la dirección completa de la empresa, así como el mes y el año en que comenzó en cada lugar de trabajo y el mes y el año en que terminó en cada ubicación.
La pregunta 5 requiere información básica sobre sus padres y hermanos. Asegúrese de incluir su lugar de nacimiento y de indicar dónde se encuentran actualmente.
Página 5
Parte B. Información sobre su solicitud
Estas preguntas y las respuestas esperadas en esta sección son extensas y requieren explicaciones en oraciones completas. Si bien debe responder las preguntas de esta sección, no tiene que intentar proporcionar todos los detalles en estos pequeños cuadros. Se recomienda que el solicitante proporcione una declaración personal por separado con su solicitud que explique todos los detalles de su persecución pasada o futura. Esta declaración personal detallada debe ser una explicación completa de su caso de asilo e incluir una explicación de todo lo que ha ocurrido y todas las amenazas e incidentes que el solicitante puede haber sufrido y/o sufrirá.
La pregunta 1 le pide que seleccione las casillas que correspondan a su caso específico. La base de cada solicitud de asilo debe ser la persecución debido a la raza, religión, nacionalidad, opinión política y/o pertenencia a un grupo en particular. Debe elegir una o más razones por las que ha sido perseguido o será perseguido en su país de origen. Puede elegir más de una casilla, ya que muchas solicitudes de asilo se deben a la persecución por más de una razón. Los solicitantes también suelen formar parte de un grupo social en particular y esa es otra razón por la que se los ataca. En este caso, también se marcaría la casilla de pertenencia a un grupo social en particular . Además, como la mayoría de los casos incluyen el miedo a la tortura, también se debe marcar la casilla de la Convención contra la Tortura en la mayoría de los casos. Un ejemplo de esta sección podría ser el siguiente:
Puede resultar difícil formular con claridad los motivos específicos de un caso de asilo en particular. Los solicitantes deben consultar a un abogado para analizar su caso. Un abogado puede ayudar y brindar una explicación clara de las diferentes categorías en las que puede incluirse una solicitud de asilo en particular.
En el caso de la pregunta 1A, basta con una o dos frases breves que proporcionen una breve explicación para esta sección, especialmente si incluye una declaración personal recomendada por separado que brinde más detalles específicos sobre su solicitud de asilo y su experiencia. En este caso, también debe incluir una oración al final de esta sección que indique que puede encontrar más detalles en la declaración personal. A continuación, se muestra un ejemplo de cómo podría verse esta sección:
Responda la pregunta 1B de manera similar con una breve descripción y luego tenga en cuenta nuevamente que los detalles completos están disponibles en su declaración personal.
Página 6
Parte B. Información sobre su solicitud (continuación)
La pregunta 2 indaga si usted o algún miembro de su familia se han enfrentado a algún proceso legal o arresto en algún otro país que no sea Estados Unidos. Debe anotar aquí los nombres de los miembros de su familia y el incidente. No es necesario que proporcione detalles significativos, pero debe hacer una declaración general que mencione al menos en una oración lo que cada miembro de su familia puede haber enfrentado.
La pregunta 3A también debe incluir una mención de todas las organizaciones a las que usted o sus familiares pertenecían y el nivel de participación. Todo lo que sea un grupo de cualquier tipo debe divulgarse aquí, incluso en el caso de los miembros de la familia extendida. Está bien si no sabe quiénes son todos los miembros de la familia extendida, pero debe divulgar todos los que conozca. La pregunta 3B simplemente pregunta si usted o sus familiares siguen siendo parte de estos grupos.
La pregunta 4 se refiere a la tortura que puede temer en su país de origen. Como la mayoría de los casos de persecución incluyen inherentemente un temor grave a sufrir daños graves, la mayoría de los solicitantes temen la tortura asociada. La tortura puede presentarse en diversas formas, incluidas la tortura física y psicológica, y generalmente es infligida directamente por los perseguidores. La mayoría de los solicitantes indican en pocas oraciones la tortura que temen y luego nuevamente indican que su declaración personal tiene información adicional. Un ejemplo podría ser el siguiente:
Página 7
Parte C. Información adicional sobre su solicitud
La pregunta 1 de esta sección debe indicar si alguno de sus hermanos, padres, hijos o cónyuge ha solicitado asilo anteriormente. También debe indicar cuál es el estado actual de la solicitud. Incluso si un miembro de su familia presentó una solicitud en el pasado y retiró la solicitud, debe revelar esta información. No tiene que entrar en detalles sobre su caso, pero debe indicar si alguna vez presentó una solicitud. También debe indicar si usted formó parte de su solicitud en algún momento. Si se le ha denegado el asilo en el pasado, debe indicar aquí el cambio de circunstancias en su país o cambios significativos en su situación personal, por los que presenta su solicitud actual.
Las preguntas 2A y 2B deben responderse en el mismo recuadro. En el caso de la pregunta 2A, asegúrese de incluir todos los países que haya visitado, en los que haya vivido o por los que haya viajado después de salir de su país de origen, pero antes de llegar a los EE. UU. la última vez que ingresó. Esto también incluiría todos los lugares en los que haya hecho escala en un vuelo.
En la pregunta 2B, debe indicar si alguno de sus hermanos, padres, hijos o cónyuge ha solicitado o recibido alguna vez algún estatus oficial en cualquier otro país que no sea su país de origen y los EE. UU. Si es así, debe indicar su nombre, su relación con usted, así como el tiempo que estuvo en ese país y qué tipo de estatus tenía y/o tiene actualmente allí. Asegúrese de indicar si este familiar puede regresar y residir legalmente allí. Un ejemplo de respuesta a estas dos preguntas podría ser el siguiente:
En la pregunta 3, indique cualquier participación que haya tenido en alguna de las actividades que se le solicitan. Esta es una pregunta importante y debe responderse con sinceridad. Si tiene alguna inquietud con respecto a su actividad y su impacto en su caso de asilo, lo mejor es consultar con un abogado y analizar dichas cuestiones.
Página 8
Parte C. Información adicional sobre su solicitud (continuación)
Para responder a la pregunta 4, debe explicar cualquier viaje que haya realizado a su país de origen después de que su persecución ya era evidente y continuaba. Debe incluir la fecha, el propósito y la duración de dichos viajes. A veces, las personas se ven obligadas a regresar a su país de origen por motivos de emergencia u otras razones fuera de su control a pesar de su temor a ser perseguidas. Debe revelar dichos viajes y explicar el motivo por el que se vio obligado a regresar a pesar de sus temores o los riesgos que corría.
La pregunta 5 se relaciona con la regla de un año de prohibición que se mencionó anteriormente y que se aplica a las solicitudes de asilo. Este requisito dice que todas las personas que ingresan a los EE. UU. deben presentar su solicitud de asilo dentro del año posterior a su llegada o fecha de ingreso a los EE. UU. Si su solicitud de asilo es posterior a un año, la pregunta 5 es donde establece y explica las circunstancias recientes, modificadas y/o circunstancias personales extraordinarias que motivaron la solicitud posterior o hicieron que una solicitud anterior fuera inviable. Una respuesta breve aquí es aceptable y puede volver a consultar su declaración personal para obtener información adicional, donde debe explicar la situación. También es importante tener en cuenta que es posible que le pidan más detalles sobre por qué esperó más de un año para solicitar asilo durante su entrevista. Debe estar preparado para explicar la situación con sus propias palabras en ese momento. Un ejemplo de respuesta a esta pregunta podría ser el siguiente:
La pregunta 6 requiere que usted revele cualquier delito o arresto o detención que cualquier miembro de su familia pueda haber cometido o experimentado en cualquier país que no sea los EE. UU. Debe revelar dichos delitos y arrestos de cualquier miembro de su familia, incluida la familia extensa, de los que tenga conocimiento. Debe revelar incidentes incluso si fueron injustos, injustos y/o parte de la persecución que está denunciando como parte de su caso.
Página 9
Parte D. Su firma
En la parte superior derecha de la página 9, deberá adjuntar una fotografía suya tamaño pasaporte. Es mejor que se tomen fotografías oficiales específicas para el pasaporte para la solicitud.
En los cuadros a continuación, asegúrese de escribir su nombre de manera clara y legible. Y también asegúrese de escribir su nombre en su alfabeto nativo. Si su alfabeto nativo tiene caracteres romanos como el inglés, simplemente escriba su nombre nuevamente en este cuadro. Debajo de los cuadros, escriba el nombre completo de su cónyuge, padre(s) o hijo(s) si lo ayudaron directamente a completar su solicitud. Si un abogado completó la solicitud por usted, asegúrese de marcar Sí en el cuadro junto a la pregunta que dice ¿ Alguien que no sea su cónyuge, padre o hijo(s) preparó esta solicitud? Para la pregunta final de esta sección, indique si alguna vez le proporcionaron una lista de abogados de bajo costo o gratuitos que podrían ayudarlo con su caso de asilo. Finalmente, no olvide firmar y fechar su solicitud. Un ejemplo de una sección completa aquí podría verse así:
Página 9
Parte E – Declaración de la persona que prepara el formulario, si no es el solicitante, el cónyuge, el padre o el hijo
Esta sección debe ser completada por la persona que preparó su solicitud I-589, si esa persona NO es el solicitante, su cónyuge, padre o hijo. Si un abogado preparó la solicitud por usted, completará esta sección. A veces, un solicitante recibirá ayuda de un grupo sin fines de lucro y una persona designada que trabaja en su solicitud. Si es así, deben completar esta sección si prepararon el formulario por usted.
Página 10
Esta página debe dejarse en blanco, aunque es necesario incluirla en la solicitud. No omita esta página.
Página 11
Utilice esta página para incluir información sobre cualquier niño adicional que pueda tener y que no quepa en las páginas 2 y 3. Si no tiene hijos adicionales, deje el contenido en blanco, pero asegúrese de incluir su nombre, fecha, firma y número de identificación, si tiene uno, en la parte superior de esta página.
Página 12
Esta página se debe utilizar para agregar información o datos adicionales a las preguntas o secciones de la solicitud en las que el contenido no se ajuste. Esta página se puede copiar y completar según sea necesario. Independientemente de si se utilizan o no estas páginas, debe asegurarse de incluir su nombre, fecha, firma y número de identificación, si tiene uno, en la parte superior de esta página.
